W zimnych porach roku po prostu nie sposób wyobrazić sobie naszych domów bez ogrzewania. A główne wymagania to wysoka wydajność i niskie zużycie energii. Jednym z najnowszych systemów spełniających te wymagania jest listwa przypodłogowa. Mimo wysokiej wydajności, a także znacznych oszczędności, opcja ta nie jest jeszcze dobrze znana w naszym kraju. Przyjrzyjmy się bliżej wszystkim jego funkcjom i zaletom.

Ciepłe listwy: nowy wydajny system ogrzewania w Twoim domu

Listwa przypodłogowa z ciepłą wodą może być zarówno głównym, jak i dodatkowym źródłem ogrzewania

Listwa przypodłogowa termiczna: cechy konstrukcyjne

Nie tak dawno stało się możliwe kupienie ciepłej listwy przypodłogowej. W rzeczywistości system ten został zaprojektowany w celu zwiększenia wydajności ogrzewania przy mniejszym zużyciu energii. Co więcej, takie panele wyglądają bardzo oryginalnie, a technologia ciepłego cokołu często pozwala całkowicie zrezygnować z stosowania tradycyjnych metod ogrzewania grzejnikami.

Zewnętrznie panel grzewczy wygląda jak zwykły cokół podłogowy

Zewnętrznie panel grzewczy wygląda jak zwykły cokół podłogowy

Zewnętrznie ciepły cokół to listwa wykonana z aluminium, która zakrywa wewnętrzną zawartość pudełka. Gdyby nie bardzo skromne wymiary, można by go nazwać pełnoprawnym urządzeniem grzewczym, jednak fakt, że skrzynka ma niewielką wysokość, nie wystaje zbytnio ze ściany i jest zamontowana na obwodzie pomieszczenia na ścianie przy podłodze, daje prawo nazywać ją cokołem.

Wewnątrz skrzynki znajduje się system grzewczy, który może różnić się w zależności od wybranego rodzaju listwy. Możesz zrozumieć, na czym polega różnica, badając istniejące typy ciepłych listew przypodłogowych.

Zasada działania listwy przypodłogowej jako urządzenia grzewczego

Oczywiście to urządzenie grzewcze ma swoją nazwę od jego lokalizacji. Ciepły cokół jest przymocowany w tym samym miejscu, co zwykły - na obwodzie pomieszczenia. Główną zaletą takiego systemu grzewczego jest to, że urządzenie ogrzewa nie tylko otaczające powietrze, ale także ściany, z którymi się styka. Ten system pozwala lepiej zatrzymać ciepło i zmniejszyć straty ciepła.

Fakt, że konwekcja powietrza jest ograniczona, a ciepło jest równomiernie rozprowadzane po całym pomieszczeniu, nie koncentruje się w jednym miejscu, jak to często ma miejsce w przypadku tradycyjnych grzejników. Istotną zaletą jest to, że dzięki powolnemu przepływowi powietrza od listwy przypodłogowej do sufitu kurz praktycznie nie unosi się z podłogi. A to nie tylko znacznie ułatwia sprzątanie, ale także wpływa pozytywnie na zdrowie mieszkańców.

Do ogrzania pomieszczenia zastosowano elektryczną, ciepłą listwę przypodłogową

Do ogrzania pomieszczenia zastosowano elektryczną, ciepłą listwę przypodłogową

Granice temperatury, w których pracuje urządzenie, to 40-70 stopni, a za pomocą termostatu można ustawić wskaźnik w tych granicach. Według opinii właścicieli, ciepły cokół nigdy nie pozwala na obniżenie temperatury powietrza poniżej 20 stopni, co można uznać za dość komfortową temperaturę do mieszkania. Oczywiście dotyczy to przypadków, w których obliczenia wymaganej liczby elementów i ich mocy zostały przeprowadzone poprawnie.

Jeśli mówimy o montażu listwy elektrycznej, to warto zwrócić uwagę na fakt, że podobnie jak jedna sekcja każdego tradycyjnego grzejnika, jeden segment ciepłej listwy emituje 190 watów ciepła. Jednocześnie zużycie energii na jej produkcję jest 3 razy mniejsze, a to spora oszczędność na cały sezon grzewczy.

Jako urządzenie grzewcze, ciepłą listwę przypodłogową można zainstalować w prawie każdym pomieszczeniu. Ani wielkość, ani lokalizacja pomieszczenia nie mogą być przeciwwskazaniem do jego montażu. Ogólnie przyjmuje się, że ta opcja projektowania jest idealna do pomieszczeń z przeszkleniami panoramicznymi, w których zwykłe grzejniki pod oknami po prostu nie pasują.

Ciepła listwa przypodłogowa - idealna do montażu w pomieszczeniu z panoramicznymi oknami

Ciepła listwa przypodłogowa - idealna do montażu w pomieszczeniu z panoramicznymi oknami

Pomocna rada! Ciepła listwa przypodłogowa to idealne rozwiązanie do pomieszczeń z wysokimi sufitami, gdzie wymagane jest dodatkowe lub główne źródło ogrzewania. Najważniejsze to zadbać o odpowiednią moc urządzenia.

Odmiany ciepłych listew: modele wodne i elektryczne

Istnieją dwa rodzaje ciepłych listew przypodłogowych: elektryczne i wodne. Obie te opcje mają swoje zalety i charakteryzują się znacznie wyższą wydajnością niż inne metody ogrzewania. Trzeba jednak przyznać, że znacznie popularniejsze są modele elektryczne. Wynika to z dostępności energii elektrycznej w prawie wszystkich osadach, czego nie można powiedzieć o obecności pojedynczych kotłów.

Oczywiście istnieje możliwość zorganizowania listwy przypodłogowej z ciepłą wodą własnymi rękami, wykorzystując do tego celu paliwo płynne lub stałe, ale jest to dość kłopotliwe i często nieuzasadnione. Ponadto w tym przypadku trudno zaoszczędzić pieniądze, ponieważ oprócz zużycia paliwa będziesz musiał zmierzyć się z koniecznością jego przechowywania i konserwacji systemu. Ciepło elektryczne z listwy nie wymaga dodatkowej linki i znacznie oszczędza energię. Z tych powodów wiele osób woli go używać.

Listwa przypodłogowa z ciepłą wodą jest podobna do systemu ogrzewania podłogowego

Listwa przypodłogowa na gorącą wodę jest podobna do systemu ogrzewania „ciepłej podłogi”

Jak działa elektryczna listwa przypodłogowa

Według opinii ciepłe listwy przypodłogowe zasilane energią elektryczną to nie tylko skuteczna, ale też dość łatwa w montażu metoda ogrzewania, która nie wymaga nadmiernego wysiłku podczas montażu.

Na zewnątrz wygląda jak panel o szerokości 30 mm. W tym przypadku wysokość może być różna i średnio waha się od 100 do 240 mm. Kształt i kolor mogą być dowolne.

Zasada działania elektrycznej listwy przypodłogowej jest podobna do ciepłej podłogi: wewnątrz zamontowany jest element grzejny, termostat sterujący temperaturą grzania oraz czujniki temperatury, które odpowiadają za to, aby temperatura w pomieszczeniu odpowiadała danemu wskaźnikowi.

Pomocna rada! Idealna wysokość do umieszczenia czujników temperatury jest na poziomie wzrostu przeciętnego człowieka.W ten sposób otrzymane dane będą jak najbardziej zgodne z prawdą, a system będzie działał poprawnie.

Urządzenie może być zasilane ze zwykłego gniazdka lub z osobnego odgałęzienia doprowadzonego do osłony. Druga opcja jest znacznie lepsza, ponieważ zapewnia większe bezpieczeństwo i umożliwia zainstalowanie oddzielnej maszyny.

Elektryczna ciepła listwa przypodłogowa - ekonomiczna forma ogrzewania

Elektryczna ciepła listwa przypodłogowa - ekonomiczna forma ogrzewania

Kolejnym ważnym punktem jest wybór termostatu. Ponieważ rynek nieustannie oferuje klientom coraz nowocześniejsze modele tych urządzeń, dziś można znaleźć takie, które można zaprogramować na kilka dni do przodu, a „inteligentny system” doskonale kontroluje temperaturę powietrza w pomieszczeniu, dostosowując do tego pracę urządzenia grzewczego.

Wiele prostych modeli nie zapewnia właścicielom możliwości programowania trybów temperatury, ale są one znacznie tańsze, co również czyni je popularnymi. Twój wybór powinien być oparty na tym, ile pieniędzy możesz przeznaczyć na zakup, a także na tym, jak chętnie będziesz w przyszłości majstrować przy urządzeniu, za każdym razem ręcznie ustawiając żądaną temperaturę.

Wodna listwa przypodłogowa niczym nie różni się od elektrycznej. Po zainstalowaniu wizualne odróżnienie jednego od drugiego jest prawie niemożliwe. Ich główna różnica polega na wnętrzu, w którym zamiast elementów grzejnych montowane są specjalne rury i usztywnienia. Ogrzana woda przepływa przez rury, co jest podstawą systemu podgrzewania wody.

Korpus elektrycznie ciepłej listwy przypodłogowej może być wykonany w różnych kolorach

Korpus elektrycznie ciepłej listwy przypodłogowej może być wykonany w różnych kolorach

Zalety ogrzewania ciepłą listwą przypodłogową

Niezależnie od tego, o jakim typie urządzenia mówimy (elektryczne czy wodne), pozytywnych aspektów ich użytkowania jest wiele. Niektóre z nich zostały już rozpatrzone wraz z cechami konstrukcyjnymi takich listew przypodłogowych. Rozważ resztę:

  • „Poduszka cieplna”, która zwykle tworzy się pod sufitem, po prostu nie jest tworzona z powodu równomiernego rozprowadzenia ciepła między ścianami a powietrzem w pomieszczeniu. Wietrząc pomieszczenie nie ryzykujesz „wpuszczenia chłodu”, ponieważ większość ciepła gromadzi się w ścianach;
  • w pomieszczeniach o dużej wilgotności i ryzyku rozwoju pleśni i pleśni ciepły cokół można śmiało nazwać rozwiązaniem tego problemu. Optymalna konwekcja pozwala na utrzymanie mikroklimatu, dzięki czemu nie musisz się martwić o to wszystko;
  • o listwie przypodłogowej możemy powiedzieć, że ze względu na mały przekrój rur ilość dostarczanej ciepłej wody jest znacznie zmniejszona w porównaniu z tradycyjnymi grzejnikami. Prowadzi to do oszczędności energii zużywanej na ogrzewanie płynu roboczego;
  • zarówno listwy przypodłogowe elektryczne, jak i wodne pozwalają na regulację temperatury i reagowanie na zachodzące zmiany dokładniej niż jakikolwiek inny grzejnik;
  • podczas pracy tego urządzenia utrata ciepła nie przekracza 5%, biorąc pod uwagę, że dla konwencjonalnego grzejnika liczba ta wynosi 20%;
  • dzięki umiarkowanej temperaturze samego urządzenia nie można martwić się o to, że znajdujące się w pobliżu drewniane meble wyschną. Ciepły cokół nie zagraża pobliskim przedmiotom.
Wewnętrzna konstrukcja listwy przypodłogowej z ciepłą wodą

Wewnętrzna konstrukcja listwy przypodłogowej z ciepłą wodą

Ciepłe listwy przypodłogowe często porównuje się do systemu ciepłej podłogi. W rzeczywistości jest to praktycznie to samo, a jedyna różnica polega na sposobie instalacji. Oczywiście ogrzewanie podłogowe jest znacznie trudniejsze, ponieważ wymaga dużo pracy. Ale aby umieścić taki cokół, potrzebujesz tylko powierzchni ściany.

Pomocna rada! Kolejną świetną cechą ciepłych listew przypodłogowych jest możliwość ponownego montażu. Oznacza to, że w razie potrzeby możesz zdjąć listwę przypodłogową, a następnie zainstalować ją w innym miejscu. Ostrożne obchodzenie się z nim nie wpłynie na jego funkcjonalność.

Jak zainstalować cokół grzewczy własnymi rękami

Trzeba przyznać, że jedyne, czym nie mogą się pochwalić listwy ciepłowodne, to ceny. Jednocześnie opinie twierdzą, że takie marnotrawstwo jest uzasadnione iw przyszłości nie pożałujesz swojej inwestycji. A co jeśli taki koszt nie jest wliczony w Twoje możliwości? W takim przypadku możesz zaoszczędzić pieniądze, wykonując pracę samodzielnie, bez uciekania się do pomocy specjalistów.

Oto lista materiałów, które będziesz potrzebować do samodzielnej pracy:

  • rury metalowo-plastikowe;
  • materiał termoizolacyjny;
  • kolektor z kurkami;
  • adaptery (zarówno metalowe, jak i plastikowe);
  • zestaw typowych narzędzi dostępnych dla każdego rzemieślnika domowego;
  • cokół konwektory wraz z kompletem zaślepek i ozdobnymi osłonami.
Do montażu termicznej listwy przypodłogowej potrzebne będą rury o średnicy 16 mm

Do montażu termicznej listwy przypodłogowej potrzebne będą rury o średnicy 16 mm

Tradycyjnie instalacja rozpoczyna się od zainstalowania kolektora, do którego doprowadzana jest rura, zaprojektowana tak, aby zasilać urządzenie grzewcze. Jako podstawowe źródło ciepła, gazu, energii elektrycznej, cieczy lub kocioł na paliwo stałe... Jednym słowem ten, który jest dostępny. Należy pamiętać, że aby ogrzewanie działało prawidłowo, ciśnienie musi być normalne i wynosić 3 atm.

Aby zapewnić prawidłowe ogrzewanie pomieszczenia, konieczne jest wykonanie pewnych obliczeń, a mianowicie ile energii cieplnej potrzeba do ogrzania pomieszczenia o danej wielkości. Przykładowo do standardowego pomieszczenia o powierzchni 12 m², w którym jest jedno okno, potrzeba około 13 m listew przypodłogowych o mocy co najmniej 100 W na 1 m.

Pomocna rada! Obliczając wymaganą liczbę listew przypodłogowych, nie zapomnij odjąć szerokości drzwi od całkowitego obwodu. W przeciwnym razie przepłacisz za prawie cały dodatkowy metr.

Całkiem możliwe jest zainstalowanie cokołu nie na całym obwodzie pomieszczenia, ale tylko w niektórych jego częściach. Jest to wygodne, jeśli masz wbudowane meble lub jeśli używasz ciepłej listwy przypodłogowej jako dodatkowego, a nie głównego źródła ciepła.

Zakończenie rur polietylenowych do ciepłych listew przypodłogowych

Zakończenie rur polietylenowych do ciepłych listew przypodłogowych

Rurociągi do listwy przypodłogowej z ciepłą wodą: recenzje i wskazówki dotyczące instalacji

Po wykonaniu obliczeń i przygotowaniu wszystkiego, co niezbędne do pracy, możesz przejść bezpośrednio do podłączenia systemu. Rury układa się układając je na szorstkiej podłodze w taki sposób, aby na początku każdego obwodu było osobne podejście. Nie trzeba dodawać, że każdy obwód wymaga dwóch rur: jednej do doprowadzania chłodziwa, a drugiej do wlotu. Na tym etapie będziesz potrzebować adapterów, których używasz do podłączenia grzejników.

Powiązany artykuł:

Elektryczna ciepła listwa przypodłogowa: funkcje instalacji i obsługi

Zalety tego rodzaju ogrzewania. Zasada działania i cechy konstrukcyjne. Jak samodzielnie zainstalować system. Recenzje i ceny.

Podstawą wysokiej jakości samodzielnego montażu listwy przypodłogowej z ciepłą wodą jest izolacja termiczna. Konieczne jest ułożenie specjalnego materiału między ścianą a grzejnikiem. Następnie przejdź bezpośrednio do instalacji systemu:

  • pierwszym krokiem jest przykręcenie podstawy. W przyszłości zostanie do niego przymocowany wymiennik ciepła wykonany z metali nieżelaznych;
  • po zamocowaniu wymienników ciepła należy je podłączyć. W tym celu stosuje się adaptery kątowe lub proste;

Pomocna rada! Upewnij się, że wszystkie połączenia są szczelne. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wycieku.

  • przed zakończeniem instalacji należy sprawdzić system pod kątem szczelności. Aby to zrobić, woda jest wprowadzana do niego pod ciśnieniem, aż system zostanie całkowicie wypełniony, a następnie jest stłumiony. Dokładnie sprawdź każde połączenie, aby upewnić się, że nigdzie nie ma wycieków. Jeśli nie zostaną znalezione żadne usterki, możesz ponownie włączyć system;
System listew przypodłogowych z gorącą wodą musi zostać przetestowany pod kątem szczelności.

System listew przypodłogowych z gorącą wodą musi zostać przetestowany pod kątem szczelności.

  • na koniec pracy skrzynki zamykane są za pomocą specjalnych paneli i zaślepek znajdujących się w zestawie, które różnią się w zależności od wybranego modelu.

Jak widać, głównym zadaniem stojącym przed Tobą jest zapewnienie całkowitej szczelności wszystkich połączeń. Lepiej jest kilkakrotnie sprawdzić, czy wszystkie połączenia są szczelne, aw razie wątpliwości ponownie je dokręcić, aby wyeliminować ryzyko wycieku.

Kolejną wskazówką, którą warto wziąć pod uwagę, jeśli planujesz samodzielnie zamontować ciepłą listwę przypodłogową, jest to, że chłodziwo musi być doprowadzane przez górną rurę. Woda wypłynie na dno. Nie oznacza to, że jest to warunek wstępny, jednak zgodnie z technologią uważa się to za poprawne.

Instalowanie elektrycznej ciepłej listwy przypodłogowej własnymi rękami

Montaż ciepłych listew zasilanych energią elektryczną ma swoją własną charakterystykę i wymaga uwzględnienia zupełnie innych czynników. Ponieważ działają z sieci, a nie dostarczając chłodziwo, wymagana jest instalacja elektrycznej tablicy rozdzielczej, a nie kolektora. Jeśli instalujesz taki system nie w jednym, ale w kilku pomieszczeniach, do każdego pomieszczenia należy doprowadzić indywidualny obwód, wyposażony w oddzielną maszynę.

Aluminiowa obudowa do montażu elektrycznych listew przypodłogowych

Aluminiowa obudowa do montażu elektrycznych listew przypodłogowych

Zamiast układać rury, musisz ułożyć przewody elektryczne. Aby uniknąć nieprawidłowego działania, sprawdź, czy mają prawidłowy przekrój. W przeciwnym razie po prostu nie wytrzymają dostarczonego obciążenia. Aby wydłużyć ich żywotność i zapewnić im niezawodną ochronę, do prac na podłożu można zastosować elastyczne rury z tworzywa sztucznego. Inną opcją jest poprowadzenie kabli wzdłuż ściany za pomocą specjalnych wsporników do mocowania.

Regulacja temperatury odbywa się za pomocą termostatu. Dla każdego pomieszczenia należy zainstalować oddzielne urządzenie. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że pociągnie to za sobą jedynie dodatkowe koszty. Ale w rzeczywistości oddzielna regulacja pomoże Ci zaoszczędzić pieniądze, wybierając optymalny reżim temperaturowy dla każdego pomieszczenia oddzielnie, oszczędzając energię.

Aby samodzielnie przeprowadzić instalację, bez pomocy specjalistów, potrzebujesz:

  • zapewnić izolację termiczną, układając specjalny materiał na ścianie, na której zostanie umieszczony cokół;
  • przykręcić podstawę cokołu za pomocą wymienników ciepła;
  • połącz wszystko za pomocą przewodów elektrycznych;
  • ponownie zamontować przednie listwy przypodłogowe;
  • podłączyć obwód do rozdzielnicy i termostatu.
Mocowanie zewnętrznego panelu dekoracyjnego listwy elektrycznej

Mocowanie zewnętrznego panelu dekoracyjnego listwy elektrycznej

Przed sprawdzeniem należy ponownie sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo wykonane, czy nie ma żadnych odsłoniętych przewodów itp. Jeśli wizualnie wszystko jest w porządku, możesz uruchomić system, aby sprawdzić.

Jak widać, znacznie łatwiej jest samodzielnie zainstalować ogrzewanie elektryczne z listwy przypodłogowej niż wodę. Co najważniejsze, nie zapomnij odłączyć zasilania systemu przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac. Surowo zabrania się również włączania zasilania do momentu zakończenia wszystkich prac i zaizolowania styków. I oczywiście nie zapomnij o innych zasadach bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas pracy z energią elektryczną.

Listwa przypodłogowa elektryczna i wodna: ceny dla różnych typów modeli

Jednym z pierwszych aspektów, o którym wszyscy myślą przed zakupem listwy przypodłogowej na ciepłą wodę, jest cena takiego urządzenia. Ponieważ nie można powiedzieć, że takie systemy są tanie, trzeba naprawdę wyobrazić sobie ich koszt i dokonać wyboru, biorąc pod uwagę swoje możliwości finansowe. Rozważ ceny ciepłych listew przypodłogowych na przykładzie popularnych modeli.

Elektryczna ciepła listwa przypodłogowa wbudowana w meble kuchenne

Elektryczna ciepła listwa przypodłogowa wbudowana w meble kuchenne

Ciepła listwa przypodłogowa Mr.Tektum to jedna z najpopularniejszych opcji. W zależności od modelu można go kupić w cenie 4-5 tysięcy rubli za 1 metr bieżący. Według użytkowników na forach to niska cena: ciepła listwa tego producenta w pełni spełnia wszystkie istniejące wymagania i doskonale służy przez długie lata.
Jeśli weźmiemy pod uwagę elektryczne listwy przypodłogowe, cena jest znacznie droższa. Nawet przy wyborze najprostszego urządzenia (z możliwością pokrycia nie więcej niż 8 m² i mocy 500 W) cokół będzie kosztował nie mniej niż 12 tysięcy rubli. Co możemy powiedzieć o mocniejszych opcjach, które są w stanie pokryć do 15 m². Ich koszt waha się od 20-25 tysięcy rubli.

Profesjonalny montaż listew ciepłowodnych: cena pracy

Jeśli w przypadku listew elektrycznych wszystko jest mniej lub bardziej proste i zrozumiałe, często konieczne jest zaangażowanie specjalistów w celu zainstalowania modeli wodnych. W tym przypadku, oprócz zakupu listwy przypodłogowej z ciepłą wodą, musisz znaleźć mistrza, który będzie gotowy do przeprowadzenia wysokiej jakości instalacji w przystępnej cenie.

Poszukiwanie specjalisty najlepiej rozpocząć od przeglądu znajomych. Być może ktoś już korzystał z usług konkretnego mistrza lub agencji. Jeśli nie, zalecamy odwiedzenie odpowiednich sekcji forów w Twoim mieście, gdzie prawdopodobnie powiedzą Ci, z kim się skontaktować. Tam też mogą podpowiedzieć, gdzie kupić ciepłą listwę przypodłogową, której cena za metr będzie optymalna.

Listwa przypodłogowa do ciepłej wody zrób to sam

Listwa przypodłogowa do ciepłej wody zrób to sam

Średnia cena za instalację ciepłych listew przypodłogowych w Moskwie wynosi 1200-1400 rubli za metr. Oczywiście niektórzy prywatni mistrzowie robią to znacznie taniej, ale tutaj należy zachować ostrożność i kontaktować się z nimi tylko wtedy, gdy jest to zalecane. Pamiętaj, że instalacja niskiej jakości będzie Cię kosztować znacznie więcej, ponieważ wycieki mogą uszkodzić Twoją własność, nie wspominając o tym, że wszystkie prace będą musiały zostać wykonane ponownie.

Być może najlepszą opcją jest zamówienie montażu listew bezpośrednio u producenta. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że rzemieślnicy dokładnie wiedzą, jak ten konkretny model listew przypodłogowych powinien być poprawnie zamontowany. Ponadto pomogą Ci obliczyć wymaganą ilość i moc, aby w pomieszczeniu nie było za zimno ani za gorąco.

Listwa przypodłogowa ogrzewana wodą montowana wewnątrz listwy ściennej

Listwa przypodłogowa ogrzewana wodą montowana wewnątrz listwy ściennej

Jak widać ze wszystkiego, co zostało zaprezentowane, ciepłe listwy przypodłogowe są godną alternatywą dla zwykłego systemu ogrzewania. Zajmują mało miejsca i można je zainstalować tam, gdzie konwencjonalne grzejniki po prostu nie pasują. W zależności od tego, który typ jest dla Ciebie bardziej odpowiedni, możesz wybrać modele elektryczne lub wodne, a instalację można bardzo dobrze wykonać samodzielnie. Aby to zrobić, wystarczy przeczytać instrukcje lub obejrzeć film szkoleniowy.